Elles étaient constituées à plus de 90 % d’anchois commun, de chinchard, de tassergal, de bonite, de merlan, de … Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire maquereau et beaucoup d’autres mots. Exemples d'usage pour « maquereau » en espagnol Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Pour accéder à l'ensemble du blog pecheenmer, inscrivez-vous. Traduction de maquereau dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues En atlantique sud et en particulier dans le bassin d'Arcachon et en sortie de l'Adour, le maquereau espagnol est chassé par les pélamides, maigres et gros bars. Le maquereau appartient à la même famille que le thon (Scombridae). Son dos est de couleur vert-bleu, avec des nuances jaunâtres et des taches foncées le long des flancs. Ingrédients (4 personnes) : 4 gros maquereaux levés en filets par le poissonnier, 2 poivrons : 1 vert, 1 orange... - Découvrez … Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. Je pense, en particulier, au maquereau et au hareng. : Plateau de coquillages, maquereau, du saumon. La chair grasse et blanchâtre du maquereau est savoureuse et ressemble à celle du thon. Le maquereau espagnol se rencontre dans les eaux chaudes de l'Atlantique est, du Golfe de Gascogne au Sénégal, ainsi qu'en Méditerranée. Reproduction Principales traductions: Français: Espagnol: maquereau nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Cela a considérablement réduit le risque de surpêche du, De este modo se ha reducido significativamente, en comparación con años anteriores, el riesgo de sobrepesca de, Nourris exclusivement avec de la laitue Lollo Rosso et du, Exclusivamente con Lollo Rosso (lechuga) y, Formulé à partir de produits naturels: anchois, sardine et, Formulado a partir de productos naturales: anchoa, sardina y, Pour cet exemple, notre chef a employé un, Para esta muestra nuestro cocinero utilizó una, Nous ne pouvons pas décimer cette population saine de. : Ich denke dabei vor allem an Makrelen und Hering. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Le maquereau est donc une espèce associée au hareng. FRAIS. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. En ce qui concerne les questions clés à aborder lors des consultations, à savoir la conclusion d'un accord sur les échanges de possibilités de pêches, les mesures techniques, de contrôle et autres dans des zones de pêche d'intérêt commun ainsi que les modalités détaillées de la gestion de sept stocks de Pêche au maquereaux espagnol avec mon oncle, suivi de ses conneries, ça met un peu d'ambiance c'est sympa !! La caballa tiene un alto contenido de … coffinails.com Les espèces de maquereau les plus courantes en poissonnerie sont le maquereau bleu et le maquereau espagnol. Bonjour, merci de l'intérêt que vous portez au blog pecheenmer, cet accès est réservé aux membres confirmés. Traductions en contexte de "groseille à maquereau" en français-espagnol avec Reverso Context : groseille à maquereau (Ribes uva-crispa L. syn. Traduction de "maquereau" en espagnol. Diccionario WordReference Francés-Español © 2020: Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "maquereau" : Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais. Recette Maquereaux poêlés à l'espagnole. faire le maquereau, faire le mac loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Le maquereau a un fort taux d'azote, trop élevé pour les orchidées. Ex : "faire référence à" The man was arrested for pimping. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. : Le maquereau se mange souvent avec une sauce à la moutarde et au vin blanc. En Atlantique Ouest, il est présent du Labrador au cap Hatteras. Maquereau espagnol. Un oubli important ? La caballa es, por lo tanto, una especie asociada al arenque. Il peut être confondu avec le maquereau espagnol Scomber japonicus, appelé également « gros yeux », dont le ventre est parsemé de taches rondes et foncées. Le maquereau espagnol. SAUVAGE. Le maquereau espagnol est lui-même victime de gros poissons carnassiers tels que les liches, barracudas, thons, bonites. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". : Nous ne pouvons pas décimer cette population saine de maquereau. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Principales traductions: Français: Anglais: maquereau nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Poisson à chair rosâtre, ferme et savoureuse, dans la famille des maquereaux. En ce moment : pecheenmer. Ribes grossularia), Tras haber alcanzado un nivel máximo de unos 5 millones de toneladas a mediados de la década de 1990, las capturas estuvieron en torno a los 2 millones de toneladas a mediados de la década de 2000, pero desde entonces disminuyeron de forma drástica y en 2010 alcanzaron el nivel más bajo desde 1976, con 0,7 millones de toneladas. Résultats: 571. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Le maquereau se mange souvent avec une sauce à la moutarde et au vin blanc. Le maquereau est délicieux grillé, accompagné d'une sauce au vin blanc. Traductions en contexte de "maquereaux" en français-espagnol avec Reverso Context : Enlève les maquereaux et mange le pain. En même temps que le cidre il fait et vin de groseille à maquereau, de pomme et de poire, il a seulement semblé sensible convertir son hangar de mise en pot en des vintners miniatures. La caballa es, por lo tanto, una especie asociada al arenque. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Bruno et Nico sont allé pêcher le maquereau espagnol (Scomber Colias) au leurre de surface en baie de Douarnenez. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'maquereau'. Pêche Mientras que los precios de la caballa y la anchoa han aumentado, la situación del arenque, el estornino y el bonito del norte se ha deteriorado. (petit poisson apprécié pour sa chair) mackerel n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. chub mackerel (fish) (poisson) maquereau espagnol nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Il est également fortement présent dans les eaux cotières de la région indo-Pacifique. Maquereau : des recettes délicieuses et équilibrées pour se régaler . Il se cuisine aussi bien au four (entier ou en papillote), que sur la grille du barbecue. La police recherche le maquereau de ces prostitués. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "groseille à maquereau" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Maquereau Espagnol - 500 gr. Les prix du maquereau et de l'anchois ont été orientés à la hausse, tandis que la situation s'est détériorée pour le hareng, le maquereau espagnol et le thon germon. Souvent utilisé pour des sashimis. Le maquereau a un fort taux d'azote, trop élevé pour les orchidées. Maquereau espagnol: Filets de maquereau espagnol, coupés en 6 portions de 4 oz : 2 unité: Sel De Mer De La Mediterranee Francaise 11 Kg: 1/2 c. à thé: Poivre Noir Moulu 540 G: 1/2 c. à thé: D’huile assaisonnée : 1/2 tasse: Garniture: D’olives vertes dénoyautées, tranchées : 1/4 tasse Le maquereau est donc une espèce associée au hareng. Une recette super-simple, qui a l'avantage d'utiliser un poisson peu coûteux et parmi les plus riches en oméga-3 et vitamine D. Sa chair grasse et son goût très prononcé sont très appréciés par les amateurs de poisson mais pourraient surprendre certains non-initiés. Consultez la traduction français-espagnol de maquereau dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Exacts: 571. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille".Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". On apprête souvent le maquereau entier ou tranché en filets et fumé. $8.79. Le maquereau, un poisson qui ne manque pas de caractère ! Formes composées: Français: Espagnol: maquette de site internet nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Temps écoulé: 95 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. maquereau \ma.kʁo\ masculin (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques. ( Zoologie ) Espèce de poisson osseux marin, un maquereau de l'Atlantique est, de Méditerranée et de la région indo-Pacifique. Description. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, On n'est pas maquereau avec la fortune qu'il a. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Le maquereau espagnol a un corps élancé et le museau pointu, il peut atteindre les 50 cm de longueur mais il est communément autour des 20 cm. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Traductions en contexte de "un maquereau" en français-espagnol avec Reverso Context : Le projectile utilisé est un maquereau à sept sesterces, de toute première qualité. En Sicile : Strummu ucchiutu, Varatulu, Scurmu occhiutu. : Wir dürfen diesen gesunden Bestand an Makrelen nicht dezimieren.