P. WILLIAMS (Canadá) [interpretación del inglés]: que vous me donneriez la parole, je ne l'aurais pas demandée. No siempre lo consiguió, ni yo tampoco, y por este motivo le pido disculpas personalmente por todo lo que le hice pasar. Translation for 'Merci pour votre indulgence' in the free French-English dictionary and many other English translations. Además, los navegantes, que cumplen su deber en la inmensa extensión del mar; los innumerables hermanos a quienes los desastres de la guerra, las vicisitudes políticas, la inclemencia de los lugares y otras causas parecidas han alejado de su patria; los enfermos y quienes les asisten, y todos los que por justa causa no pueden abandonar su casa o desempeñan una actividad impostergable en. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. y a menos que esa persona tenga tanta fe hacia Dios, que por amor a Dios se negará a sí mismo, y tomará su cruz, y será un seguidor de Jesús en ese camino y esa vida en la que él vivió. © 2023 by THE NIGHTCLUB. bien permitirme intervenir por segunda vez en esta sesión de la Conferencia de Desarme. C. Los ancianos, los enfermos y todos los que. We beg your indulgence for that. Et cela s'est vérifié non seulement pour les personnes, qui se sont interrogées sur leur propre vie, afin d'implorer. Merci de votre indulgence. Principales traductions: Français: Espagnol: merci interj interjection: exclamation. y se hayan desarrollado unos métodos de trabajo innovadores. Además, los navegantes, que cumplen su deber en la inmensa extensión del mar; los innumerables hermanos a quienes los desastres de la guerra, las vicisitudes políticas, la inclemencia de los lugares y otras causas parecidas han alejado de. (mot de gratitude) (cortesía) gracias expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). Sra. Merci de votre indulgence. I have no right to even the slightest indulgence. Ver más ideas sobre Paso a paso, Tarjeta corazones, Manualidades. 15-mar-2019 - Explora el tablero de Rigo todollega lo q tiene q. l "Paso a paso" en Pinterest. L'oeil du Seigneur est sur tous, et Il s'attend à ce que la main. En outre, les personnes qui travaillent en mer, exerçant leur devoir sur son immense étendue; nos innombrables frères que les désastres de la guerre, les événements politiques, l'inclémence des lieux, ainsi que d'autres causes de ce genre ont éloigné de leur patrie; les malades et ceux qui les assistent, et tous ceux qui pour une juste cause  ne  peuvent  abandonner   leur foyer ou qui exercent une activité au profit de. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor online del mundo. En anteriores debates del Comité ella misma fue amplia con respecto a la extensión del tiempo. infidélités par lesquelles beaucoup de ses fils ont, au cours de l'histoire, jeté une ombre sur son visage d'Épouse du Christ. Tout d'abord, je souhaite une chaleureuse bienvenue à l'Assemblée générale à vous qui êtes venus en si, En primer lugar, permítaseme dar una calurosa bienvenida al Salón de la Asamblea General al gran número de participantes, lo. cualquiera de las Condiciones del mismo o la concesión de un plazo por una de las partes a la otra podrá afectar negativamente o restringir los citados derechos y facultades. à la miséricorde et à la bonté de Dieu envers vous. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. a été dit plus haut, et avec l'intention d'observer, dès que possible, les trois conditions habituelles, ils récitent, face à une image pieuse de Notre Seigneur Jésus miséricordieux, le Notre Père et le Credo, en ajoutant une pieuse invocation au Seigneur Jésus miséricordieux (par exemple "Jésus miséricordieux, j'ai confiance en toi"). : Oh, vous m'avez apporté des fleurs. algunos comentarios breves, puesto que tengo una reunión con su Comisión de Asuntos Exteriores a las 18.00 horas, donde revisaré y evaluaré la última reunión del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores. Vous m'avez tous vue, ici, rouler en fauteuil, et ces conditions particulières ont fait que de toutes parts - de la part de la, Commission, du Conseil, de mes collègues -. Je voudrais apporter encore deux précisions, si vous me le permettez, Monsieur le Président; je, Hay dos cosas más que quisiera mencionar, si me lo permite, señor, La vertu n'est pas une exigence à géométrie, variable et nous prenons un risque politique, La virtud no es una exigencia de geometría variable y, corremos un riesgo político de la mayor gravedad al, 41.   insiste sur le fait que les informateurs ne doivent pas subir de préjudices personnels ni professionnels et se déclare préoccupé du fait que le projet actuel de réforme du statut des fonctionnaires ne règle pas de manière adéquate les droits et obligations des fonctionnaires et autres agents dans ce domaine; se déclare vivement préoccupé de la sévérité relative avec laquelle les informateurs ont été traités, 41. Gracias por pedir indulgencia por mí. informar de la detención de un destacado defensor de los derechos humanos en Irán. Ex : "Oh non ! infidelidades con las cuales tantos hijos suyos, a lo largo de la historia, han ensombrecido su rostro de Esposa de Cristo. Indulgence definition is - the act of indulging in something; especially : self-indulgence. English. Pero debo rogarles su indulgencia, señoras. Create your website today. Mme P. WILLIAMS (Canada) [interprétation de l'anglais] : Monsieur. important pour vous faire part de ces quelques remarques. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. des meilleurs prix de notre large sélection de logements en ligne ! Insiste en que las personas que denuncian irregularidades no deben estar expuestas a consecuencias negativas ni en el plano personal ni en el profesional y expresa su preocupación por el hecho de que el actual proyecto de reforma del Estatuto de los funcionarios no establece adecuadamente. Mira 7 traducciones acreditadas de indulgence en español con oraciones de ejemplo y pronunciación de audio. Más información acerca de la palabra inglesa: indulgence, incluyendo definición, sinónimos, antónimo, pronunciación. As a proper noun mercy is , one of the less common puritan virtue names. Ahora, viendo que es así, lo cual ningún mortal puede negar, yo tengo esta pregunta para hacer, y deseo. Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. de dernière minute en raison de l'information qui vient de nous arriver concernant l'arrestation d'un important défenseur des droits de l'homme en Iran. hora de facilitar los cambios que os hemos pedido. As a verb indulgence is (roman catholic church ) to provide with an indulgence. This site was designed with the .com. de m'avoir donné la possibilité de m'exprimer aujourd'hui. Create your website today. autres, tout comme Jésus le veut et pour cette raison la Mère répète très souvent cette phrase de Jésus : "Apprenez à aimer, puis priez". présentes Conditions, ni l'octroi de délais par l'une des parties à l'autre ne saurait affecter ou restreindre ces droits et pouvoirs. Si vous souhaitez passer la nuit au port de ferry de Le Havre ou à proximité, avant. As a noun indulgence is the act of indulging. Merci de votre attention et j'espère que cela va vous donner envie de vous y mettre ! merci - Diccionario Francés-Español online. Inglés. intervenir por segunda vez en esta sesión de la Conferencia de Desarme. Merci à tous mes formidables clients de me soutenir en ces moments compliqués ! Nous vous prions de les excuser. Última actualización: 2018-02-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia. French. Nous vous prions de les excuser. website builder. This site was designed with the .com. Nuestra ambición: empoderar creadores y emprendedores. la parole pour la deuxième fois depuis le début de la séance. Insiste en que las personas que denuncian irregularidades no deben estar expuestas a consecuencias negativas ni en el plano personal ni en el profesional y expresa su preocupación por el hecho de que el actual proyecto de reforma del Estatuto de los funcionarios no establece adecuadamente los derechos y las obligaciones de los funcionarios y otros agentes en esta materia; expresa su profunda preocupación por la relativa dureza con que han sido tratados los denunciantes de. tal como Jesús lo desea y por este motivo la Madre repite con frecuencia la frase de Jesús "Aprendan cómo amar y entonces oren". French. Los fieles que visitan devotamente la Basílica y que en ella participan en algún rito sagrado o por lo menos rezan el Padrenuestro y el Credo, y con las condiciones sabidas (confesión, comunión eucarística y oración según la intención. considero que éste es un tema lo bastante importante como para hacer estas observaciones. Traduce indulgence. Más información en el diccionario inglés-español. Ça alors !" dernières cartouches, deux reprises des Rolling Stones, Wild Horses et I Got the Blues, encadrant La Marche nuptiale de Georges Brassens, avant qu'elle ne dise bonsoir avec une berceuse italienne, Buena Notte Fiorelino -"Merci à vous pour votre indulgence. Au cours des discussions qu'a eues le Comité par le passé, elle-même s'était. El ojo del Señor está sobre todos ustedes, él espera. Y esto ha sido así no sólo para cada uno individualmente, que se ha examinado sobre la propia vida para implorar. ',je vous en prie',je vous prie',je … Ha habido unas condiciones especiales debido a mi impedimento provisional -todos me han visto circular continuamente por aquí- y esas condiciones especiales han contribuido a que todas las partes, la Comisión, el Consejo y los. L'oeil du Seigneur est sur tous, et Il s'attend à ce que la main de chacun d'eux produise du fruit pour Dieu, que selon l'abondance. y se hayan desarrollado unos métodos de trabajo innovadores. y lea todas las instrucciones antes de proceder. Francés. aux changements que nous vous avons demandés. Merci de votre indulgence concernant le délai de réponse à vos questions. alambic.iroise.net Ple ase forgive us if yo u do not receive an immediate a ns wer t o your q uesti on s. le conduit à la repentance; et à moins que il ait tellement la foi en Dieu, que par amour pour Dieu, il veuille renoncer à lui-même, et prendre sa croix à tous les jours, et être un fidèle de Jésus dans cette voie et dans cette vie dans laquelle il se trouve. Descubre oraciones que usan indulgence en la vida real. The so-called "independent British deterrent" is a meaningless indulgence … Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. una rebaja independiente de las multas conforme a la Comunicación sobre la cooperación. Si está buscando pasar una noche en o cerca del puerto de El Havre antes o. de las mayores selecciones disponibles online! indulgence Significado, definición, qué es indulgence: 1. an occasion when you allow someone or yourself to have something enjoyable, especially more than…. Indulgence : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Ha habido unas condiciones especiales debido a mi impedimento provisional -todos me han visto circular continuamente por aquí- y esas condiciones especiales han contribuido a que todas las partes, la Comisión, el Consejo y los. Viele übersetzte Beispielsätze mit "merci de votre indulgence" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. We beg your indulgence for that. Vous m'avez tous vue, ici, rouler en fauteuil, et ces conditions particulières ont fait que de toutes parts - de la part de la Commission. Connexion Webmaster. Maintenant, voyant qu'il en est ainsi ce qu'aucun homme mortel ne peut renier, je dois poser une question, et je. et qu'unis autour des grandes valeurs proclamées dans l'Acte constitutif de l'UNESCO - valeurs de justice, de liberté, d'égalité, de solidarité - nous pourrons entrer dans le prochain siècle et le prochain millénaire en étant à la hauteur de la dignité de l'être humain, de toute femme et de tout homme - mais de toute femme surtout - à l'échelle mondiale. Como ustedes saben, se trata de un nuevo tipo de debate; Tout d'abord, je souhaite une chaleureuse bienvenue à l'Assemblée générale à vous qui êtes venus en si, En primer lugar, permítaseme dar una calurosa bienvenida al Salón de la Asamblea General al gran número de participantes, lo cual, Mme P. WILLIAMS (Canada) [interprétation de l'anglais] : Monsieur. ... Merci d'avoir demandé l'indulgence pour moi. si con total rechazo de cualquier pecado, como se ha dicho antes, y con la intención de cumplir, en cuanto sea posible, las tres condiciones habituales, rezan, frente a una piadosa imagen de nuestro Señor Jesús misericordioso, el Padrenuestro y el Credo, añadiendo una invocación piadosa al Señor Jesús misericordioso (por ejemplo, "Jesús misericordioso, confío en ti"). et de vous-mêmes, à me rendre dans vos pays. Nous ne sommes pas responsables de perte ou vol de lettres/colis. l'âme de chacun, à la miséricorde et à la bonté de Dieu envers vous. La versión final de la guía debería abordar no sólo, 41.   insiste sur le fait que les informateurs ne doivent pas subir de préjudices personnels ni professionnels et se déclare préoccupé du fait que le projet actuel de réforme du statut des fonctionnaires ne règle pas de, manière adéquate les droits et obligations des, 41. haber por lo menos una respuesta en el alma de cada uno, de la misericorida y la bondad de Dios. Si cela ne pouvait pas non plus être fait, il sera possible, en ce même jour, d'obtenir l'Indulgence plénière à ceux qui s'uniront en intention d'esprit à ceux qui pratiquent, Si ni siquiera eso se pudiera hacer, en ese mismo día podrán obtener la indulgencia plenaria los que se unan con la intención a los que. propósito de cumplir cuanto antes les sea posible las tres condiciones acostumbradas, en los días 2-11 de febrero de 2008, realizan, con el deseo del corazón, espiritualmente, una visita (a los lugares antes indicados), rezan las oraciones que se han mencionado antes, y ofrecen con confianza a Dios, por medio de María, las enfermedades y molestias de su vida. How to use indulgence in a sentence. Ambiance Comme vous le savez, il s'agit d'un nouveau type de débat ; je vous. que il ait tellement la foi en Dieu, que par amour pour Dieu, il veuille renoncer à lui-même, et prendre sa croix à tous les jours, et être un fidèle de Jésus dans cette voie et dans cette vie dans laquelle il se trouve. En second lieu, la décision attaquée serait incompatible avec les principes du, En segundo lugar, observa que la Decisión impugnada es incompatible con los. Proudly created with Wix.com. La indigencia y la indulgencia son dos extremos de la miseria. Ulule te da la oportunidad de descubrir y dar vida a proyectos únicos. si, ayant le désir de rejeter tout péché et l'intention de remplir, dès que possible, les trois conditions, ils accomplissent avec le désir du cœur, spirituellement, entre le 2 et le 11 février 2008, une visite (aux lieux ci-dessus mentionnés), récitent les prières indiquées ci-dessus et offrent avec confiance à Dieu, par Marie, les maladies et les difficultés de leur vie. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “merci pour votre indulgence” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. celebración litúrgica del titular (tercer domingo de mayo y 6 de agosto); c) en la solemnidad de los santos apóstoles Pedro y Pablo (29 de junio); d) en el día del aniversario de la concesión del título de Basílica (22 de septiembre); e) una vez al año en un día que ha de establecer el ordinario del lugar; f) una vez al año en un día libremente elegido por cada fiel. Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: Sugerir como traducción de “merci de votre indulgence“, El ejemplo no se ajusta al término en cuestión, La traducción es incorrecta o es de mala calidad, Traducción de documentos con tan solo "arrastrar y soltar". organes régionaux chargés des droits de l'homme et où les personnes méconnaissent peut-être les recours auxquels elles peuvent prétendre, à savoir adresser des communications au Comité. Consejo cómo se podrá aplicar ese Reglamento (CE) nº 2371/2002 si los Estados miembros no han colaborado con la Comisión y no le han enviado la documentación obligatoria que se precisa sobre las capturas realizadas en esta temporada, en esta campaña anual. Indigence and indulgence are the two extremes of wretchedness. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. Sra. antes, y con la intención de cumplir, en cuanto sea posible, las tres condiciones habituales, rezan, frente a una piadosa imagen de nuestro Señor Jesús misericordioso, el Padrenuestro y el Credo, añadiendo una invocación piadosa al Señor Jesús misericordioso (por ejemplo, "Jesús misericordioso, confío en ti"). Mira ejemplos de indulgence en ingles. Découvrez tout ce que Bajard (brunobajard) a découvert sur Pinterest, la plus grande collection d'idées au monde. possible que le règlement (CE) n° 2371/2002 s'applique si les États membres n'ont pas coopéré avec la Commission en ne lui transmettant pas la documentation obligatoire des captures pendant cette campagne de pêche. P. WILLIAMS (Canadá) [interpretación del inglés]: Vous n'y êtes pas toujours parvenu, et moi. Indulgence definición: Indulgence means treating someone with special kindness , often when it is not a good... | Significado, pronunciación, traducciones y ejemplos que las cuestiones que planteé en mi declaración están directamente relacionadas co. Kadant Johnson et de lire toutes les informations jointes avant d'intervenir. Enfin, la partie requérante soutient que la Commission a commis d'autres erreurs de droit en déclarant TW responsable pour la période allant de 1982 à 1988; en infligeant à TW une amende disproportionnée, excessive et excédant le plafond des 10 % du, chiffre d'affaires; et en ne permettant pas à la partie, TW, ou, tout au moins, en n'accordant pas à la partie. que vous me donneriez la parole, je ne l'aurais pas demandée. Aprender más. Site géré et actualisé par des bénévoles, merci de votre indulgence. El ojo del Señor está sobre todos ustedes, él espera de la mano de cada uno, que puedan producir fruto para. Para terminar, la demandante sostiene que la Comisión cometió más errores de Derecho al declarar responsable a TW por el período de 1982 a 1988; al imponer a ésta una multa que es desproporcionada, excesiva y, concedida a la parte responsable principal, TW, ni. quizás no tenga conocimiento del recurso de que dispone de presentar comunicaciones al Comité. En outre, les personnes qui travaillent en mer, exerçant leur devoir sur son immense étendue; nos innombrables frères que les désastres de la guerre, les événements politiques, l'inclémence des lieux, ainsi que d'autres causes de ce genre ont éloigné de leur patrie; les malades et. How to use indulgent in a sentence. au processus de préparation du prochain processus d'examen du TNP. forum.creations-artisallan.com Thank you fo r your attention a nd I h ope t ha t this will make yo u want to get st arted! Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia. riqueza y que estar unidos alrededor de los grandes valores que proclama la Constitución de la UNESCO -valores de justicia, de libertad, de igualdad, de solidaridad- es lo que nos permitirá contribuir a entrar en el próximo siglo y milenio a la altura de la dignidad humana, de toda mujer y de todo hombre -pero sobre todo de toda mujer- a escala mundial. No tengo derecho ni siquiera a la más mínima indulgencia. Mais je plaide votre indulgence, mesdames. Merci de votre indulgence face à cela. traducir indulgence: exceso, complacencia, lujo, complacencia, satisfacción. commentaires pour l'instant, j'ai en effet une réunion avec votre commission des affaires étrangères à 18h00, dans le cadre de laquelle je vais examiner et évaluer la dernière réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures». requérante une réduction indépendante des amendes, conformément à la communication sur la coopération. website builder. Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: Sugerir como traducción de “merci pour votre indulgence“, El ejemplo no se ajusta al término en cuestión, La traducción es incorrecta o es de mala calidad, Traducción de documentos con tan solo "arrastrar y soltar". siècle et le prochain millénaire en étant à la hauteur de la dignité de l'être humain, de toute femme et de tout homme - mais de toute femme surtout - à l'échelle mondiale. (DE) Señora Presidenta, señora Comisaria. Les fidèles qui visitent dévotement la Basilique, qui y participent à quelque saint rite ou y récitent au moins un Notre Père et un Credo en respectant les conditions habituelles (confession, communion eucharistique et prière à l'intention du. Si un achat a été effectué avec une livraison non suivie, aucun remboursement n'est possible, ayant été parfois victimes de personnes peu scrupuleuses. #tarot #oracle #energiedujour #source #didi #amour #câlins #reussirsavie #sesentirbien #voyance #Medium Bonjour à tous! liturgique du titulaire (troisième dimanche de mai et 6 août); c) le 29 juin, fête des saints apôtres Pierre et Paul; d) le jour anniversaire de la concession du titre de Basilique (22 septembre); e) une fois par an, à une date à établir par l'ordinaire du lieu; f) une fois par an en un jour librement choisi par chaque fidèle. La última de nuestras presentaciones estará a cargo del Sr. sobre las actividades del Instituto de Políticas del Espacio". Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor online del mundo. Contacter le Webmaster. En qué medida surgen estos problemas y su importancia relativa con respecto a la incidencia de la autorización de la DD depende, como se ha indicado, de diversos parámetros económicos, como los respectivos aranceles de NMF de ambos países, el nivel de reducción o supresión de aranceles en el ALC, el grado de «tolerancia» de las «normas de origen» y, por tanto, el máximo contenido extranjero autorizado, así como de las economías de ambos socios. Ma cliente souhaite partager quelques échange d'indulgence pour la possession de drogue. que las cuestiones que planteé en mi declaración están directamente relacionadas co, Par le présent décret, pris en exécution de la volonté du Saint-Père exprimée dans la Bulle d'indiction du grand Jubilé de l'An 2000, et en vertu des facultés qui lui ont été attribuées par le, Souverain Pontife lui-même, la Pénitencerie apostolique, Con el presente decreto, que da cumplimiento a la voluntad del Santo Padre expresada en la Bula para la convocación del Gran Jubileo del año 2000, la Penitenciaría Apostólica, en virtud de las facultades concedidas, por el mismo Sumo Pontífice, determina la disciplina. Start Now Définition Je vous remercie de votre indulgence dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'vous permettez ? Ahora, viendo que es así, lo cual ningún mortal puede negar, yo tengo esta pregunta para hacer, y deseo que ustedes la consideren ser. contribuir a entrar en el próximo siglo y milenio a la altura de la dignidad humana, de toda mujer y de todo hombre -pero sobre todo de toda mujer- a escala mundial. Nous sommes nombreux, Madame le Commissaire, Monsieur le, Somos muchos, señora Comisaria, señor Presidente en. si, refusant toute forme de péché comme il a été dit plus haut, et avec l'intention d'observer, dès que possible, les trois conditions habituelles, ils récitent, face à une image pieuse de Notre Seigneur Jésus miséricordieux, le Notre Père et le Credo, en ajoutant une pieuse invocation au Seigneur Jésus miséricordieux (par exemple "Jésus miséricordieux, j'ai confiance en toi").